Dear Friends,

I am most grateful for the decision of the General Assembly meeting in Morocco last month to elect me to a second term as President of SCIJ.  The result has confirmed the policy of renewal of our club begun during my first term, and which I intend to continue.

Your trust is even more precious to me because Frederick Wallace is an able candidate with seducing arguments, and the close vote (18-15) is a strong indicator that we must listen to the concerns of national sections, and above all must communicate more effectively with all members.

We are working on it: the first sign will be the posting on the website of the minutes of our meeting - within two weeks. That will be followed by the initiation of an online discussion of proposed amendments to our Statutes, to be decided at our next meeting.

But I must again ask captains to help us, by making sure everyone gets copies of our emails, and by encouraging members to participate and give their opinions and suggestions: SCIJ exists year-round, not just during the winter meetings.

Our meeting in  Oukaïmeden-Marrakech was a great success despite some problems from the past and last minute ones, thanks mainly to the heroic efforts of Betty Cleeren and the rest of the Belgian-Moroccon Organising Committee. 

I would also like to draw attention to another remarkable success of the 56^th General Assembly: we had so many nations lining up to host meetings. The 57^th is on track for Argentina in August-September of this year; the 58^th already seems a certain success for Canada in February 2011, and Turkey was accepted for 2012.  Also offering future winter meetings are Croatia, Switzerland and Slovenia, with summer meetings being discussed by Spain and Slovakia.

Turkey 2012 will be another first for SCIJ, and I want to applaud the very serious work being done by SCIJ-Turkey which assembles all our criteria and whose 59^th edition should be every bit as memorable as our latest in Morocco.

This all demonstrates that SCIJ is again in very good health, and I modestly suggest it is due in part at least to the efforts of the International Committee over the last few years.

So I would like also to mention the five other members who complete the International Committee of SCIJ and whose work for the club is rarely mentioned : thanks Anna, Uros, Ramón, Patrick and Roberto.

Thanks again to all of you, dear captains and members, for your continuing trust. I hope you will work with the IC and with your teams to make our next appointments in Argentina, Canada and Turkey three more wonderful meetings, renewing the friendships of real media professionals who share a love of the mountains, the pleasure of skiing and a passion for journalism.

Sincerely yours,
Miguel Aquiso

Chers amis,

Je suis très honoré d’avoir été réélu il y a dix jours au Maroc comme président du SCIJ. Avec ce résultat, vous avez confirmé votre soutien à la politique de réformes entamée durant mon premier mandat et que j’entends poursuivre.

Votre confiance est d’autant plus importante que Frédérick Wallace s’est montré être un candidat valeureux, s’appuyant sur des arguments séduisants et la perspective d’une rencontre au Canada en 2011 au succès annoncé. Le vote serré (18-15) nous indique aussi que nous devons être à l’écoute des préoccupations des sections nationales et par-dessus tout nous devons communiquer de manière plus efficace avec tous les membres.

Nous y travaillons: premier signe, vous aurez dans les deux semaines à venir la possibilité de lire sur le site internet le PV de la dernière Assemblée Générale. Suivra le début d’une discussion online sur les amendements de nos statuts qui devront être décidés lors de notre prochaine rencontre.

Je me permets aussi de solliciter une fois de plus les capitaines : à eux -à vous- de vous assurer que chacun de vos membres reçoit nos mails, de les encourager à participer à la vie du SCIJ en livrant leurs opinions ou suggestions : le SCIJ existe tout au long de l’année, pas seulement lors de nos rencontres d’hiver.

Notre rencontre à l’Oukaïmeden-Marrakech a été un très grand succès malgré tous les problèmes rencontrés: ceux de dernière minute et d’autres remontant à plus loin. Un succès dû en très grande partie à la qualité de l’accueil marocain et aux efforts héroïques de Betty Cleeren et de tout le Comité d’Organisation Belgo-marocain qui n’ont jamais baissé les bras.

J’aimerais également attirer l’attention sur un autre succès de cette 56^e Assemblée Générale :jamais à ma connaissance nous n’avons eu autant de candidats pour accueillir les prochaines rencontres du SCIJ: la 57^e en Argentine est sur les rails, la 58e au Canada a pu être déplacée en 2011, et la Turquie accueillera la 59^e édition en 2012. Nous avons en plus trois pays, la Croatie, la Suisse et la Slovénie qui ont affiché leur intérêt pour les années suivantes et nous avons évoqué deux rencontres d’été en Espagne et en Slovaquie.

La Turquie en 2012 sera une autre grande première pour le SCIJ.  Il convient d’ailleurs de relever le sérieux affiché par l’équipe turque qui réunit tous les critères du SCIJ et qui prépare une rencontre qui s’annonce d’ores et déjà aussi mémorable que celle du Maroc ! Tout ceci est signe de la vitalité du SCIJ. Sans vouloir être prétentieux, j’ose croire modestement que c’est aussi le résultat du travail effectué au cours de ces dernières années par le C.I.

J’en profite pour remercier les cinq membres qui complètent l’exécutif et dont on relève trop rarement le travail accompli pour le club : merci donc à Anna, Uros, Patrick, Ramón et Roberto. 

Merci à toutes et tous de votre confiance. Et merci d’oeuvrer au sein de vos sections pour faire de nos prochains rendez-vous en Argentine, au Canada et en Turquie de magnifiques rencontres réunissant de vrais professionnels des médias qui aiment partager leur amour de la montagne, leur plaisir du ski et leur passion du journalisme.

Bien à vous, Miguel Aquiso